Japanese to English translations

Volume 2 Chapter 4

So after many hurdles it’s finally time for the next chapter.

Ugh. That took a while, since from around the end of February my motivation to do anything requiring effort hit rock bottom. Hope I will get better soon… Well for now I do consider this chapter editing a bit half-assed. Will try do better next time.

We are slowly nearing the end of volume 2. After that I guess it’s finally time for volume 1 and 2 revisions. High time to put some effort into smoothing those obvious rough edges in some places.

Not much action in this chapter, but then again most of you probably realized it’s more of a psychological novel about inner struggles of our OO than about action. I wonder if this counts as a spoiler?

Well whatever, without further rambling here is the chapter.

P.S. Will add the chapter to menu and ToC when I will manage to gather any motivation to do it. For now use the next link, this post or enter the link manually, since it’s hardly any problem to guess it now, is it?

Fun fact – the chapter was translated around 2-3 weeks ago actually but it was a pain in the ass to edit it – which coupled with my utter lack of motivation delayed this release. Well I’m sorry that I’m not sorry or regretful about it at all 🙂

9 responses

  1. aaa finally, thanks for the TL!

    Like

    April 14, 2016 at 12:13 am

  2. Thanks for the chapter!

    Like

    April 14, 2016 at 2:21 am

  3. Val

    Wow, thank you very much for the chapter!

    Like

    April 14, 2016 at 12:26 pm

  4. Anon

    Thanks!

    Like

    April 17, 2016 at 4:43 am

  5. Anon

    Belated Thanks! Any news/ update on new chapters?

    Like

    May 20, 2016 at 1:34 am

  6. PantsuParty

    Thanks for the chapter! Also this isn’t added to the toc yet. Thought I would remind you.

    Like

    May 27, 2016 at 2:42 am

  7. lulol

    Thanks a lot for this chapter !

    Like

    May 31, 2016 at 10:20 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s